【圖】在大屠殺博物館展覽可用手機聆聽說明。
今天6/12，是安妮．法蘭克的生日。安妮就是那位在二戰時期躲在閣樓上寫日記的猶太小女孩，這本日記本也是她13歲還在自由世界時的生日禮物。而我自以為是的，到今年才認識她。
❶我一直以為她是躲在她家閣樓上。
不。她們家躲在父親公司的閣樓上，兩年來每天靠著公司秘書梅普（Miep）及職員接應。這些幕後英雄，我是從今年國家地理頻道新推出的六集影集「亂世微光（A Small Light）」認識的。如果沒有重播，可以在disney+可以看到。在我後來看的資料上若干史實，影集都納了進去。
而且，閣樓上不是只有安妮一家四口，總共有兩家八口分兩批進入，外加多收留了一位牙醫。
所以這閣樓不止一層，我後來在一個展覽看到了房屋平面圖，終於搞清楚日記裡面提到的空間配置。
❷我一直以為安妮日記就是「一本」日記。
經過「亂世微光」，我去找了《安妮日記》來讀。
不。在《安妮日記【獨家授權．70週年紀念典藏版】》的前言有很精彩的背景說明。安妮日記共有三版。
第一本是她本來在寫的。她後來從收音機知道，荷蘭流亡政府呼籲未來要收集這類戰時的日記文件時，想當作家的安妮，就決定寫一本準備未來出版給別人看的版本。
當閣樓被密報攻破之後，梅普回到閣樓收拾殘物，發現了安妮的日記本以及幾張日記，一直留到安妮父親奧圖從集中營歸來（全家唯一倖存，也是整個閣樓九人唯一倖存者），把這些物品交還給奧圖，奧圖後來才整理成出版──但他扣除了一些太私密的內容，包括安妮對於母親的憤怒（畢竟是青少年叛逆期），對於性的看法（她在閣樓談了也許是第一次戀愛）。這是第三版。
由於梅普完全沒有偷看日記，我曾在一篇報導中讀到，她說幸好她沒有先（偷）讀，早知道日記如此，可能會阻止出版，因為會危及到太多人。
❸安妮的摯友，漢娜．葛斯拉……嗎？
這部分可以先從Netflix「我的摯友安妮．法蘭克」補習。由於安妮家的躲藏是經過規劃，當時就打算放風聲說舉家遷移瑞士。所以漢娜一直以為安妮一家在瑞士阿爾卑斯山之類。直到她在集中營的時候，突然聽到一牆之隔的營房，傳來求助的聲音，她認出那竟是安妮。由於漢娜的環境比安妮好一點，因此她還留下食物，將食物包翻過高牆給安妮吃。
在這裡有另一段需要看看。就是漢娜在2022年10月29 日過世時，The Economist寫的一篇訃聞。漢娜就在安妮收到日記本的派對上，她日後讀到《安妮日記》的時候其實很驚訝，因為安妮在日記初始描述自己沒甚麼朋友時，漢娜還被介紹在第八位之類，描繪得非常普通。
也畢竟是私人日記，漢娜像是看到另一個安妮。
但是過了一年，在1943年11月的日記，安妮連續夢到了漢娜，瘦弱、衣衫襤褸，她堅信漢娜已經在集中營，相對於自己在閣樓有活著的機會，安妮悲傷不已。
事實上，漢娜在當年6月到集中營之後，卻因為可以以交換德國戰俘的資格，有相形之下稍好的待遇，她照顧妹妹，學習護理。直到那年冬天，集中營收容了從奧許維茲來的猶太囚犯，隔著柵欄，漢娜發現了安妮──被剃髮，飢餓，飽受疾病之苦。
在接下來的幾天裡，漢娜做了她能做的，A了一些物資、蒐集食物和襪子，扔過去。第一個包被別人搶走了，安妮抓住了第二個。
然後她們再也聯繫不上了。
漢娜跟妹妹獲得自由，人生後來子孫滿堂，她們說，這是對納粹（種族滅絕）最好的報復。
訃聞最後一段下得好。無論如何，在那柵欄兩側的幾分鐘，她們是真正最好的朋友。
❹洛杉磯有一天是「安妮法蘭克紀念日」
2022年4月，一名10歲學生Olivia Prince向洛杉磯市議會提案，希望紀念安妮．法蘭克以及大屠殺逝去的150萬名兒童。市議會通過了。選定安妮父親奧圖的生日5月12日作為紀念。
安妮跟洛杉磯是有什麼關係？我查到一種說法是，喜歡電影的安妮曾經在日記裡表示自己想當一位演員。也有一種說法是，洛杉磯本身就是民族大熔爐，包括許多在自己國家受到暴行的倖存者，洛杉磯提供了獨特的環境，要宣導、教育讓這類暴行不再重演。
總之，無論在大屠殺博物館（Museum of the Holocaust）、寬容博物館（Museum of Tolerance），以及五月的洛杉磯公共圖書館，安妮、梅普和閣樓的出現，是必然不能缺席的。
我很喜歡手寫日記的安妮說：「紙比人有耐心。」
【其他】
在大屠殺博物館中，我覺得比較可惜的是少了關於「加害者後代」這塊。某種程度來說，這也是一批受害者。台灣可以找到德國律師作家馮．席拉赫的作品，他一直到學校歷史課本中才看見自己慈祥的祖父名列戰犯。這是他一輩子的課題，為什麼有人會這樣做？我也會變成這樣嗎？
直到他借用《誰無罪》這本小說的結尾，說出了自己的想法：「你就是你。」這篇文章他寫在《可侵犯的尊嚴》，也是對這個問題的唯一回應。
而家族內的另一位晚輩，則是根本選擇改換姓氏！後來他以班尼迪克．威爾斯之名寫下小說《寂寞終站》。
沒有留言:
張貼留言